‘FAKE LOVE’ Lyrics – BTS (방탄소년단)

if it's for you
I could pretend to be happy even when I was sad
if it's for you
Even if it hurts, I could pretend to be strong
May love be perfect only with love
I hope all my weaknesses are hidden
In a dream that doesn't come true
I grew a flower that could not bloom

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
I gave you the world just for you
I changed everything just for you
Now I don't know me, who are you?
In our own forest, you didn't exist
I forgot the route I came from
I don't even know who I was
Talk to the mirror, who the hell are you

if it's for you
I could pretend to be happy even when I was sad
if it's for you
Even if it hurts, I could pretend to be strong
May love be perfect only with love
I hope all my weaknesses are hidden
In a dream that doesn't come true
I grew a flower that could not bloom

Love you so bad, love you so bad
I make up pretty lies for you
Love it's so mad, love it's so mad
Erase me and try to be your doll
Love you so bad, love you so bad
I make up pretty lies for you
Love it's so mad, love it's so mad
Erase me and try to be your doll

[Refrain: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know
Smile, tell me you love me
Look at me, I have abandoned even myself
Even you can't understand me
it's unfamiliar
I changed into the me you liked
say no
I used to know you well
No, it's not what, I'm blind
What is love, it's all fake love

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) I don't know either me or me
(Woo) I just know, I just know, I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
I make up pretty lies for you
Love it's so mad, love it's so mad
Erase me and try to be your doll
Love you so bad, love you so bad
I make up pretty lies for you
Love it's so mad, love it's so mad
Erase me and try to be your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

if it's for you
I could pretend to be happy even when I was sad
if it's for you
Even if it hurts, I could pretend to be strong
May love be perfect only with love
I hope all my weaknesses are hidden
In a dream that doesn't come true
I grew a flower that could not bloom

si es para ti
Podía fingir ser feliz incluso cuando estaba triste
si es para ti
Incluso si duele, podría pretender ser fuerte
Que el amor sea perfecto solo con amor
Espero que todas mis debilidades estén ocultas.
En un sueño que no se hace realidad
Crecí una flor que no podía florecer

Estoy tan harto de este amor falso, amor falso, amor falso
Lo siento mucho pero es amor falso, amor falso, amor falso

Quiero ser un buen hombre solo para ti
Te di el mundo solo para ti
Cambié todo solo por ti
Ahora no me conozco, ¿quién eres?
En nuestro propio bosque, no existías
Olvidé la ruta de donde vengo
Ni siquiera sé quién era
Habla con el espejo, ¿quién diablos eres tú?

si es para ti
Podía fingir ser feliz incluso cuando estaba triste
si es para ti
Incluso si duele, podría pretender ser fuerte
Que el amor sea perfecto solo con amor
Espero que todas mis debilidades estén ocultas.
En un sueño que no se hace realidad
Crecí una flor que no podía florecer

Te amo tanto, te amo tanto
Invento lindas mentiras para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Borrame y trata de ser tu muñequita
Te amo tanto, te amo tanto
Invento lindas mentiras para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Borrame y trata de ser tu muñequita

[Estribillo: Jimin, Jin]
Estoy tan harto de este amor falso, amor falso, amor falso
Lo siento mucho pero es amor falso, amor falso, amor falso

¿Por qué estás triste? No sé
Sonríe, dime que me amas
Mírame, me he abandonado hasta a mí mismo
Incluso tú no puedes entenderme
es desconocido
Me convertí en el yo que te gustaba
di no
Solía ​​conocerte bien
No, no es qué, estoy ciego
¿Qué es el amor, todo es amor falso?

(Woo) No sé, no sé, no sé por qué
(Woo) No me conozco ni a mi ni a mi
(Woo) Solo sé, solo sé, solo sé por qué
Porque todo es amor falso, amor falso, amor falso

Te amo tanto, te amo tanto
Invento lindas mentiras para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Borrame y trata de ser tu muñequita
Te amo tanto, te amo tanto
Invento lindas mentiras para ti
El amor es tan loco, el amor es tan loco
Borrame y trata de ser tu muñequita

Estoy tan harto de este amor falso, amor falso, amor falso
Lo siento mucho pero es amor falso, amor falso, amor falso

si es para ti
Podía fingir ser feliz incluso cuando estaba triste
si es para ti
Incluso si duele, podría pretender ser fuerte
Que el amor sea perfecto solo con amor
Espero que todas mis debilidades estén ocultas.
En un sueño que no se hace realidad
Crecí una flor que no podía florecer

si c'est pour toi
Je pouvais faire semblant d'être heureux même quand j'étais triste
si c'est pour toi
Même si ça fait mal, je pourrais faire semblant d'être fort
Que l'amour ne soit parfait qu'avec l'amour
J'espère que toutes mes faiblesses sont cachées
Dans un rêve qui ne se réalise pas
J'ai fait pousser une fleur qui ne pouvait pas fleurir

J'en ai tellement marre de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c'est un faux amour, un faux amour, un faux amour

Je veux être un homme bon rien que pour toi
Je t'ai donné le monde rien que pour toi
J'ai tout changé rien que pour toi
Maintenant je ne me connais pas, qui es-tu ?
Dans notre propre forêt, tu n'existais pas
J'ai oublié la route d'où je viens
Je ne sais même pas qui j'étais
Parle au miroir, qui diable es-tu

si c'est pour toi
Je pouvais faire semblant d'être heureux même quand j'étais triste
si c'est pour toi
Même si ça fait mal, je pourrais faire semblant d'être fort
Que l'amour ne soit parfait qu'avec l'amour
J'espère que toutes mes faiblesses sont cachées
Dans un rêve qui ne se réalise pas
J'ai fait pousser une fleur qui ne pouvait pas fleurir

Je t'aime si mal, je t'aime si mal
Je t'invente de jolis mensonges
L'amour c'est tellement fou, l'amour c'est tellement fou
Efface-moi et essaie d'être ta poupée
Je t'aime si mal, je t'aime si mal
Je t'invente de jolis mensonges
L'amour c'est tellement fou, l'amour c'est tellement fou
Efface-moi et essaie d'être ta poupée

[Refrain : Jimin, Jin]
J'en ai tellement marre de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c'est un faux amour, un faux amour, un faux amour

Pourquoi es-tu triste ? Je ne sais pas
Souris, dis-moi que tu m'aimes
Regarde-moi, j'ai même abandonné moi-même
Même toi tu ne peux pas me comprendre
c'est inconnu
Je suis devenu le moi que tu aimais
dis non
Je te connaissais bien
Non, ce n'est pas quoi, je suis aveugle
Qu'est-ce que l'amour, c'est tout un faux amour

(Woo) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
(Woo) Je ne connais ni moi ni moi
(Woo) Je sais juste, je sais juste, je sais juste pourquoi
Parce que tout est faux amour, faux amour, faux amour

Je t'aime si mal, je t'aime si mal
Je t'invente de jolis mensonges
L'amour c'est tellement fou, l'amour c'est tellement fou
Efface-moi et essaie d'être ta poupée
Je t'aime si mal, je t'aime si mal
Je t'invente de jolis mensonges
L'amour c'est tellement fou, l'amour c'est tellement fou
Efface-moi et essaie d'être ta poupée

J'en ai tellement marre de ce faux amour, faux amour, faux amour
Je suis vraiment désolé mais c'est un faux amour, un faux amour, un faux amour

si c'est pour toi
Je pouvais faire semblant d'être heureux même quand j'étais triste
si c'est pour toi
Même si ça fait mal, je pourrais faire semblant d'être fort
Que l'amour ne soit parfait qu'avec l'amour
J'espère que toutes mes faiblesses sont cachées
Dans un rêve qui ne se réalise pas
J'ai fait pousser une fleur qui ne pouvait pas fleurir